Дата фото: 23.12.2016
Смотреть больше подробностей/скачать обойный размер (1920х1280, 0,32 МБ).

Как перевести название сорта? Термоядерный персиковый мороз? Фузионная персиковая глазурь? Короче, можете дать волю фантазии :).

Этот сорт, продающийся под настораживающей характеристикой «экзотический», я приобрела летом всё там же в svoimirzvetov.ru. Купленный вместе с ним махровый сорт бальзамина Уоллера/Валлера — того самого, который в моём детстве звался Ванькой мокрым и считался такой же простой ботвенью, как колеус — начиная с октября занимается только трагическим демонстративным умиранием и разведением клещей. Новогвинейский садовый гибрид из лоджии давно загнулся. А этот пестролистный экзот, как ни странно, прекрасно себя чувствует в углу комнатного болота под люм.лампой, образует там компактный пышный куст и пока (ттт) ничем не болеет.

Покопалась, откуда он взялся такой хороший. Сорт относится к серии гибридных сортов Fusion™ , выведенной Ball Horticultural Company. Исходные виды — бальзамин золотистый Impatiens auricoma (эндемик Коморских островов) и бальзамин Уоллера/Валлера Impatiens walleriana (родом из восточной Африки от Кении до Мозамбика).

Кстати, почему комнатные и садовые сорта рода «недотрога» получили в русском языке название «бальзамин» (видимо, через французский язык)? Wiktionary поясняет, что другой вид того же рода, азиатского происхождения и известный гораздо давнее, чем новогвинейские виды, назван «недотрогой бальзаминовой» Impatiens balsamina. Эпитет «бальзаминовая» выдан Линнеем, видимо, за то, что в Азии растень использовали для лечения разных болезней.

И, кстати, как и в случае с георгиной, превратившейся в георгин, в словаре Ушакова нашёлся вариант «бальзамина» :).

бальзамин, недотрога Impatiens «Fusion Peach Frost» (=“Balfuspeafro”)